05 août 2014

Le sens du 9 Av - Tisha Beav - Destruction et Renouveau



La parole de l'Éternel des armées me fut adressée, en ces mots: Ainsi parle l'Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d'allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la paix.  Ainsi parle l'Éternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes.  Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi! Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel. Ainsi parle l'Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous. Zach 8 /18 à 23 



Le 9 Av, 5 Aout 2014, Tisha Beav , ou jeûne du cinquième mois ( Zach 7 et 8) est, avec Yom Kippour, le seul jeûne à caractère obligatoire Cependant, contrairement à cette fête, il ne s’agit pas d’un jeûne d’expiation mais bel et bien de deuil, ce jour étant selon certains «  le jour le plus triste dans l’histoire juive ». Depuis la démolition du Temple, les juifs prient en signe de deuil pour la perte du Temple de Jérusalem et dans l’espoir de la venue du Messie qui doit se concrétiser par l’édification d’un troisième Temple.
Tisha BeAv tombe en été, le mois de Av correspondant dans le calendrier grégorien à une période entre la mi-juillet et la mi-août.
Le 9 Av commence cette année le lundi 4 août au soir et se termine le  mardi 5 aout à la tombée des étoiles 

I Le jour le plus triste de l'histoire juive 

Tisha Beav est aussi  le rappel de ce qui fût la cause selon la Torah des deux destructions du temple, des quatre exils du peuple juif :  la faute des explorateurs . Lorsque les explorateurs revinrent de leur mission en Canaan avec leur rapport exagérément alarmiste, selon la Torah, c’était un 9 Av. Nombres 13 14 et Deut 1- 2  nous relatent cet  épisode qui a déclenché un tel cataclysme et font  découler de cette seule calamité toutes les autres .
 Arrivés à Kadés Barnéa , au lieu de de prendre directement possession du pays , le peuple demande à Moïse d' envoyer  des explorateurs . La nuit de leur retour, le peuple, effrayé par leurs propos, se lamenta  sur le sort malheureux qui les avait conduit jusqu’ici, alors qu’ils étaient si bien en Égypte ! Dieu, courroucé par un tel comportement, jura alors qu’ Il donnerait à leur postérité de véritables raisons de se lamenter et cette date – le 9 av – a été fixée par Hachem comme un jour de malheur et de pleurs pour les générations
 La génération d’Israélites, que Moïse avait conduits hors d’Égypte 16 mois plus tôt, fut condamnée à mourir dans le désert, et l’entrée en Terre d’Israël fut différée de 40 ans. Cette condamnation s’étendit à Moïse lui-même, raison pour laquelle il ne put pénétrer dans la Terre promise.(Deut 1/37)

Le 9 Av commémore d’autres évènements tragiques de l’histoire juive qui ont  eu lieu à cette date : 
 1. La destruction du Premier Temple en l’an 3338 -586 avant notre ère ( 2 Rois 25.8 à 21)
 Le 9 Av de l’an -586 EC, Nabuchodonosor II, 11 ans après avoir exilé le roi Joaiquin, marche sur Jérusalem, détruit la ville et le Premier Temple, exilant le peuple, ou une grande partie de celui-ci en Babylonie.
 2. - La destruction du Second Temple en l’an 3828 l’année 68 après notre ère. Le 9 Av, 656 ans plus tard, Titus détruit le Second Temple, brûle Jérusalem, et exile les Juifs du royaume de Judée. Le 9 Av est à ces titres considéré comme le début des deux exils.
3 - La fin de la révolte de Bar Kokhba, qui s’acheva sur la destruction de la forteresse de Betar en l’an 135 après notre ère
4 - La destruction de Jérusalem un an plus tard.
  
Autres calamités du mois d’ Av
 Le 9 Av fut par la suite associé à bon nombre de malheurs pour les Juifs :
 -  L’appel aux Croisades par le Pape Urbain II, le 9 Av 4855 (1095 )
- La signature d’un décret d’expulsion des Juifs d’Angleterre par le roi Édouard Ier d’Angleterre le 9 Av 5050 (1290 )
- Le décret de l’Alhambra, expulsant les Juifs d’Espagne, prit application le 9 Av 5252 (1492 )
-  La Première Guerre mondiale fut déclarée le surlendemain à Tisha Beav 5674, qui tomba donc le 1er août 1914
- Le bâtiment de l’AMIA  de Buenos Aires fut la cible d’un attentat terroriste antisémite à la bombe, le 18 juillet 1994, tuant 84 personnes, en blessant 230 autres.
- La déportation des juifs vers le ghetto de Varsovie eu lieu le 9 Av.
- Certains juifs religieux ont ajouté à cette liste le retrait de la bande de Gaza qui, selon le calendrier lunaire juif, a commencé au lendemain du 9 Av (14 août 2005)
 - L’énorme autodafé dans lequel tous les livres du Talmud ont été brûlés en place de Grève par le Roi Saint  Louis,  et la rafle du Vel d’Hiv ont eu lieu au cours de la période du mois de Av, le mois le  plus dur pour le peuple juif.( source Jforum)
  
9 Av : Les trois semaines de Ben haMétsarim 
" La période douloureuse comprise entre le 17 tamouz (où furent brisées les Tables de la loi suite au péché du veau d’or) et le 9 av (marquée par la faute des explorateurs et la destruction des deux temples) est appelée Bén ha-Métsarim : « entre les étaux » (ou « entre les détresses »), expression tirée de la Meguila d’Eikha ( Lamentations 1, 3) : Juda est allé en captivité à cause de la misère et du surcroît d’esclavage ; il habite parmi les nations, il n’a pas trouvé de repos ; tous ceux qui le poursuivent l’ont atteint “entre les lieux étroits”.. Cette période est considérée comme favorable à nos ennemis, auxquels permission est donnée par Hachem de nous attaquer."
  
II Israel : horloge des nations

  "Car Gaza sera abandonnée, Askalon sera réduite en désolation, Ashdod sera chassée en plein midi, Ekron sera déracinée. Malheur aux habitants du bord de la mer...Soph 2 : 4 à 5 
La guerre actuelle contre Israël  m’avait été  annoncé il y a plus d’un an, par  Zach 12 ( 1 à 9 ) comme un signe pour la Côte d’Ivoire. Selon la prophétie Israël en ressort encore fortifié par Dieu mais hait de plus fort par les nations :   
 Enoncé de la parole de l'Eternel concernant Israël: Parole de l'Eternel qui a déployé les cieux, fondé la terre et formé l'esprit qui anime l'homme:  "Voici que je vais faire de Jérusalem une amphore donnant le vertige à tous les peuples d'alentour; même pour ce qui est de Juda, il sera là quand Jérusalem sera serrée de près. En ce jour, je ferai de Jérusalem une pierre lourde à soulever pour toutes les nations; tous ceux qui voudront la soulever s'écorcheront cruellement. 
 Cependant tous les peuples de la terre se réuniront contre elle. En ce jour, dit l'Eternel, je frapperai tous les chevaux d'épouvante et leurs cavaliers de démence; mais sur la maison de Juda j'aurai les yeux ouverts, tandis que je frapperai de cécité tous les chevaux des nations.  Alors les chefs de Juda diront en leur cœur: "Je vais renforcer le courage des habitants de Jérusalem par l'Eternel-Cebaot, leur Dieu." En ce jour, je ferai des chefs de Juda comme un brasier allumé parmi du bois, comme une torche enflammée au milieu d'un tas de gerbes; ils dévoreront, à droite; à gauche, toutes les nations environnantes; mais Jérusalem continuera à être solidement assise dans Jérusalem.  Et tout d'abord l'Eternel viendra au secours des tentes de Juda, pour que la gloire de la maison de David et la gloire des habitants de Jérusalem ne s'élèvent pas trop au-dessus de Juda. En ce jour, l'Eternel étendra sa protection sur les habitants de Jérusalem, et alors le plus vacillant parmi eux sera comme David, et ceux de la maison de David paraîtront à leurs yeux comme des êtres divins, comme des anges de l'Eternel. En ce jour, je m'appliquerai à détruire toutes les nations venues contre Jérusalem
Cette guerre a commencé  le 7 juillet  " le neuvième jour du 4eme mois (Tamuz)  Et la brèche fut faîte à la ville  Jer 52/6-7 Le dimanche 6 juillet était la fin de l' ultimatum de 48h   adressé  à Gaza qui avait assiégé Israël en  envoyant plus de 400 roquettes en quelques jours. Israël a bombardé Gaza dans la nuit du  6 au 7 juillet,  qui est le 9ème jour du 4eme mois lunaire.
D’aprèsles sources militaires, le Hamas avait prévu un attentat à grande échelle, en mobilisant plusieurs centaines de terroristes, transitant par chacun des 40 tunnels "d’attaque", qui débouchent en territoire israélien par des points différents, pour le Nouvel an Juif, Roch Hashana 5775, soit les 24/25 septembre 2014

Les pays se réunissent à l'ONU contre Israël malgré les discours de façade et les peuples se révoltent en Europe et ailleurs  Zach 12/3: Cependant tous les peuples de la terre se réuniront contre elle.  
 « Après les émeutes de guérilla urbaine de Barbès et de Sarcelles, au cours desquelles, aux scènes de pré-guerre civile, d’incendies, de pillages, de vandalisme, se sont ajoutées, pour la première fois au grand jour et de manière intense, des violences nommément antisémites, le pouvoir, avec une sidérante hypocrisie, fait semblant de découvrir une situation nouvelle.. …Fait marquant : pour la première fois, depuis la dernière guerre, en France, le ”pays des Droits de l’homme”, on a assisté à ce qu’il faut appeler des pogroms, ou des débuts de pogroms. Des commerces juifs ont été dévastés et incendiés par des jeunes arabo-musulmans protégés, excusés, par une partie de la classe politique et de l’intelligentsia. Sans les forces de l’ordre, des synagogues auraient été incendiées. Plus tard, dans un quartier de Paris où existe une forte communauté juive, des ”bandes ethniques” ont écumé les rues en se livrant à des menaces et des agressions, et ce en dehors de toute manifestation. G. Brazon
L’appel à tuer les juifs n’est pas réservé à la rue. Dans un mosquée, lors de son sermon, un Imam appelle à tuer les juifs. Cette information vient du site Memri, qui a pris connaissance du sermon et l’a traduit. (voir video1)

L’Occident continue cependant d’armer dans le même temps le Hamas et les djihadistes dans le monde par l'intermédiaire du Quatar,  Les USA viennent de vendre pour 11 milliards d'euros d'armes  au Quatar (le plus gros contrat de l'année),  petit pays qui n'est pourtant pas en guerre..mais connu pour être le premier financier et fournisseur d’armes du Hamas.Il a également signé des accords avec la France.  La France va donner 11 millions d'euros  à l'Autorité palestinienne tandis les USA promettent 47 milliards de dollars à Gaza..Il faut dire que  les tunnels de Gaza ont coûté environ 170 milliards en 12 ans !

Tout cela prépare le lit de la future guerre de GOG et Magog,(Ez 38) (Zach 14/2) où les nations réussiront à s’entendre pour une fois, autour de « la cause palestinienne » comme on vient déjà de le constater,  et elles entreront cette fois dans Jérusalem pour la détruire .Mais le Messie viendra lui même les combattre :
  Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jérusalem: la ville sera prisles maisons seront pillées, et les femmes violées; la moitié de la ville partira en exil, mais le reste du peuple ne sera pas éliminé de la ville. L'Eternel sortira et combattra contre ces nations, comme il combat le jour de la bataille. Ses pieds se poseront, ce jour-là, sur le mont des Oliviers qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté est. 
 Deborah



                                                              Destruction et renouveau 

"La lettre hébraïque qui représente le mois d'Av est Tèt La lettre hébraïque Tèt représente la notion de "grossesse", aussi bien dans sa forme que dans sa valeur numérique"

Depuis le 17ème jour du mois hébraïque de Tamouz et jusqu’au 9ème jour du mois de Av, le peuple juif, tant au niveau individuel que collectif, commémore dans la douleur les nombreuses tentatives de nous anéantir qui eurent lieu en cette période.
Comment pouvons-nous diminuer la douleur et la souffrance associées à l’entrée du mois de Av ? 
La liste des malheurs associés à cette période est impressionnante. Le 17 Tamouz, point de départ de ces trois semaines, est le jour où, en l’an 1313 avant l’ère commune, les Tables sur lesquelles étaient gravés les Dix Commandements furent brisées. A cette même date, 1382 ans plus tard, les légions romaines percèrent la muraille de Jérusalem après 30 mois de siège. Pendant trois semaines, les combats firent rage à Jérusalem, jusqu’à ce que la ville soit prise, que le Temple soit détruit et que le peuple juif soit emmené en exil. C’est ainsi que nous sommes entrés dans l’état de galout (exil physique et spirituel) dans lequel nous nous trouvons encore à ce jour.
Mais ce n’était que le début.
Trois semaines plus tard, nous arrivons à Tichea beAv, le « Neuf Av ». Connu avant tout pour être la date à laquelle le premier et le second Temples furent détruits – le Premier Temple par les Babyloniens en -423 et le Second Temple par les Romains en 69 –, le Neuf Av est également associé à d’autres terribles événements, certains avant la destruction des Temples et d’autre au cours de l’histoire jusqu’à aujourd’hui....
Ces trois semaines sont appelées par le prophète Jérémie Beïn HaMeçarim, littéralement « entre les constrictions ». Le mot metsar, constriction, resserrement, est la racine du mot miçraïm, l’Égypte, faisant allusion au temps où nous étions esclaves lors de notre première galout. (exil)  Lorsque nous sommes dans la constriction, nous sommes en état d’exil : nous ne pouvons pas exprimer ou être qui nous sommes véritablement.
Cependant, comme dans presque tous les sujets du Judaïsme, les choses ne sont pas aussi simples qu’elles paraissent. Nos prophètes ont prédit que le Neuf Av sera finalement révélé comme le jour le plus grand et le plus joyeux de l’année. Aujourd’hui déjà, alors même que nous jeûnons et portons le deuil en ce jour, la loi juive fait allusion à son futur statut de moed, de jour de joyeuse célébration : c’est pour cette raison que nous omettons le ta’hanoun (prière de « supplication et de confession des fautes ») de nos prières le Neuf Av, comme nous le faisons lors des jours de fêtes et autres joyeuses occasions de notre calendrier.
Le Zohar, le célèbre ouvrage kabbalistique, montre comment les Trois Semaines, que nous considérons comme une période de deuil, sont en réalité la source de ce qui deviendra ce grand jour de fête.

Les 21 jours de la période de Beïn HaMeçarim commencent le 17 Tamouz. Le nombre 17 est la valeur numérique de tov, le mot hébraïque signifiant « bien ». Il est clair que ce « bien » n’est pas un bien révélé. Toutefois, dissimulé dans l’obscurité, le bien qui se révélera est déjà présent. De plus, si nous avons 21 jours de deuil, nous avons aussi 21 jours de fête : le Chabbat en est un ; Roch ‘Hodech, la célébration de la néoménie en est un ; Pessa’h, la célébration de notre passage de l’esclavage à la liberté dure sept jours ; Chavouot, le jour où nous avons reçu la Torah, considéré comme notre mariage avec notre Créateur, est un jour ; Roch Hachana, le début de l’année juive, dure deux jours ; Yom Kippour est un jour ; Souccot dure sept jours et Chemini Atseret (Sim’hat Torah) est un jour. Ainsi : 1+1+7+1+2+1+7+1=21. Ces nombres vous semblent peut-être inexacts. C’est parce que les jours de fête ne totalisent 21 que si on dénombre les jours célébrés en Terre d’Israël, où ils comptent pour la plupart un jour de moins qu’en Diaspora. Ceci est déjà en soi une allusion au fait que la véritable manière de célébrer nos fêtes est lorsque ceci a lieu en Terre d’Israël. Et nous savons que l’une des premières choses qui se feront lors de la délivrance messianique est que nous retournerons chez nous, dans la Terre Sainte d’Israël.

Le Talmud de Jérusalem (Taanit 4:5) enseigne que les 21 jours des Trois Semaines correspondent à une vision que le prophète Jérémie eut concernant la destruction du Temple. Jérémie vit un Makel shaked, « un bâton de bois d’amandier », et entendit D.ieu l’avertir que le mal était imminent : « Car Je vais hâter (shoked) ma parole pour l’accomplir » (Jérémie 1, 11-12). Le Talmud explique ainsi cette terminologie : « Depuis sa floraison, l’amande met 21 jours à arriver à maturation. Ceci correspond aux 21 jours entre le 17 Tamouz, où les murs de Jérusalem furent percés, et le 9 Av, lorsque le Saint Temple fut brûlé. »

Toute chose, même la plus noire ou la plus mauvaise en apparence, peut être renversée et rectifiée...Le célèbre « Gaon de Rogatchov » (Rabbi Joseph Rozen, 1858-1936) écrit qu’au sein même de l’avertissement de D.ieu à Jérémie se trouvait une consolation. Car l’amande est d’abord amère, mais devient douce à mesure qu’elle se développe (à l’inverse d’une autre sorte de fruit à coque appelé louz qui est d’abord doux puis devient amer). C’est pourquoi les 21 jours de la période de Beïn HaMeçarim sont symbolisés par les 21 jours du « bâton de bois d’amandier » : non seulement sommes-nous capables de contrer l’amertume de ces jours, mais nous sommes capables de transformer cette amertume en douceur, de transformer ces jours de deuil en jours de joie et de félicité. »

Une autre allusion à cela se trouve dans la fameuse sentence talmudique michenikhnas Av memaatim bessim’ha. Le sens littéral de cette phrase est « Lorsqu’entre le mois de Av, nous diminuons dans la joie. » Cependant, il existe une autre manière de lire cette phrase, du fait que le Talmud est écrit sans ponctuation. D’un côté, effectivement, du fait des malheurs qui ont frappé le peuple juif au mois de Av, nous réduisons notre joie. Toutefois, comme nous savons que le bien est seulement occulté et sera bientôt révélé, nous pouvons également lire : « Lorsque entre le mois de Av, nous diminuons, dans la joie. » 
 Comment diminuons-nous la douleur et la souffrance associées à l’entrée du mois de Av ? Spécifiquement au moyen de la sim’ha, à travers une vision positive et une approche joyeuse.
Et nous achevons les Trois Semaines avec un rappel similaire. Le 9 Av, nous lisons les Kinot (« Lamentations »), un recueil de prières poétiques décrivant les terribles événements dont notre peuple à souffert. Mais si nous modifions l’ordre des lettres de ce mot, cela donne Tikoun, « rectification », illustrant que toute chose, même la plus noire ou la plus mauvaise en apparence, peut être renversée et rectifiée
Pour avoir une compréhension plus profonde de cette période, il convient de se pencher également sur les dimensions ésotériques du mois de Av. Comme l’explique le Sefer Yeçira , chaque mois de l’année juive est représenté par une lettre, et chaque lettre peut être interprétée en fonction de sa forme, de sa valeur numérique et de sa signification.

La lettre qui représente le mois de Av est Tet, qui est la neuvième lettre de l’alphabet hébraïque, et sa guématria (valeur numérique) est également 9. En tant qu’initiale du mot « tov », le Tet représente le concept de bien caché qui attend d’être révélé. Il représente également la notion de grossesse, aussi bien dans sa forme (arrondie et repliée sur elle-même) que dans sa valeur numérique (évoquant les neuf mois de grossesse). (voir image ci-dessus)

En effet, l’une des métaphores classiques de la pensée juive est que la grossesse représente un état de constriction, car elle est un stade où le bien est caché et circonscrit, jusqu’à ce qu’arrive le moment qu’il soit révélé et mis au monde. Il est fondamental de se rappeler que la grossesse n’existe pas seulement sur le plan physique, mais que nous sommes tous – hommes et femmes – considérés comme étant en permanence à un certain stade de gestation, que ce soit sur le plan spirituel, émotionnel ou intellectuel. Ainsi, la mitsva de perou ourevou, « de croitre et de multiplier » ne signifie pas seulement avoir des enfants, mais également d’être créatifs, d’utiliser les aptitudes dont D.ieu nous a gratifiés pour créer en ce monde.
L’état de gestation (de « grossesse ») est ainsi un état de constriction, dans lequel nous ne sommes pas encore à même de manifester pleinement notre potentiel ou le bien latent ou caché que nous avons en nous. Mais, comme il apparaît souvent, c’est le travail que nous accomplissons en étant asservis et circonscrits qui nous permet de véritablement apprécier notre liberté. C’est seulement à travers les limitations que nous comprenons ce que signifie être sans limites. Ainsi, la clé même de notre célébration, notre rédemption, peut être trouvée en cette période de constriction.

Le 9 Av est le jour Tet du mois de Av, la « journée enceinte » du « mois de la grossesse ». Nos Sages enseignent que le Machia’h naît le 9 Av (il existe à ce sujet diverses opinions quant à savoir si cette date marque une naissance physique ou spirituelle). En d’autres termes, notre rédempteur sera révélé et amènera notre monde à un état de révélation le jour même qui, dans notre exil, a représenté la plus terrible destruction. Au sein même de notre destruction, nous trouvons la capacité de renaître.

Si nos murs sont toujours dressés, alors personne ne peut pénétrer à l’intérieur, et nous ne pouvons pas en sortir ; ils sont une barrière qui devient une prison Il en est de même du jour qui marque le début de notre période de deuil, le 17 Tamouz. En ce jour, une brèche fut faite dans les murs de Jérusalem, ouvrant la voie à la destruction et à l’exil. Il y a cependant quelque chose de positif dans le fait d’abattre les murs. 
Il y a ici une forme de « bien » (auquel le nombre 17 = tov = bien fait allusion) qui peut également être la racine d’un processus très positif. Il est en effet seulement possible de reconstruire lorsque l’on accepte d’abord de démolir la structure présente, de casser les murs. Ceci est vrai non seulement sur le plan matériel, mais aussi psychologiquement, émotionnellement et spirituellement. Ces barrières-là sont souvent plus difficiles à abattre que les murs matériels les plus hauts et les plus épais.

Un mur est quelque chose qui maintient les autres à l’extérieur, qui protège et qui occulte ce qui est gardé à l’intérieur. Les murs sont nécessaires, en particulier dans un monde imparfait. Mais il y a des moments où nous devons laisser nos murs tomber pour pouvoir réellement vivre et ressentir la réalité et ainsi pouvoir grandir. Si nos murs sont toujours dressés, alors personne ne peut pénétrer à l’intérieur, et nous ne pouvons pas en sortir. Au lieu de constituer une protection, ils deviennent une forme de séparation, une barrière qui devient une prison.

C’est la tâche que nous devons accomplir, aussi bien au plan individuel qu’au niveau global. Nous devons regarder à l’intérieur comme à l’extérieur et commencer à abattre nos murs. Nous devons abattre nos murs de crainte, de méfiance, d’ignorance et de haine. Nous devons les raser totalement. Alors, nous tenant dans les décombres, nous pouvons de nouveau nous voir les uns les autres et rien ne nous entrave ; nous pouvons commencer le processus de reconstruction, brique par brique. Mais cette fois-ci, plutôt que de construire un mur, nous construirons une maison, qui pourra être habitée par tous et où tous seront les bienvenus. Et, à travers cela, nous pourrons enfin révéler le bien qui a été depuis si longtemps dissimulé et amener du sens au sein de la confusion, et de l’ordre dans le chaos apparent. Alors, nous ne vivrons plus ces jours comme un deuil, mais comme un temps de célébration et de joie, car nous serons alors vraiment libérés.

 Source : Chabad.org

Note 1

« Transforme leur nourriture en poison, embrase l’air qu’ils respirent »

« Que pouvons-nous attendre [des juifs], dont le cœur est plus dur que la pierre ? Que pouvons-nous bien attendre de gens dont les mains sont souillées du sang des prophètes, pour ne pas mentionner le sang des innocents sans défense ? Que pouvons-nous attendre de gens qui ont perdu tout respect pour Allah en disant à Moïse : « Montre-nous Allah tout de suite » ? Que pouvons-nous attendre de gens qui ont dit : « La main d’Allah est enchaînée » ? Que leur propre pouvoir soit limité, et qu’ils soient maudits pour ce qu’ils ont dit !

Ô Allah, inflige-leur ce qui nous rendra heureux. Ô Allah, compte-les un par un, et tue-les jusqu’au dernier. N’en épargne aucun. Transforme leur nourriture en poison, embrase l’air qu’ils respirent, emplis leur sommeil de chagrin, et assombris leurs jours. Ô Allah, plante la peur dans leurs cœurs. » Dreuz.info.